Verkaufsbedingungen

Fassung vom 11. November 2026.

Verkäufer und Kunden

Verkäufer ist SC Beletage SRL, Rumänien. Vollständige Angaben finden Sie im Impressum. Zum Start sind Käufe in Rumänien und für berechtigte Unternehmen in anderen EU-Ländern mit verifizierter USt-IdNr. möglich. Grenzüberschreitende Privatkäufe innerhalb der EU und weitere Länder folgen nach Bestätigung der steuerlichen Einrichtung.

Gegenstand des Kaufs

Tero Swept Path ist eine zeitlich begrenzte Softwarelizenz, die im Tero-Add-on für Archicad aktiviert wird. Die Projektlizenz gilt 90 Tage auf einem Rechner für ein Planungsprojekt. Die Jahreslizenz gilt 365 Tage auf bis zu drei aktivierten Rechnern mit demselben Schlüssel. Jeder Kauf ist eine Einmalzahlung ohne automatische Verlängerung. Freigeschaltet wird nur das gekaufte Modul. Render, Assistant und Geo sind gesondert geplante Produkte und kein enthaltenes Versprechen einer späteren Lieferung.

Vorgesehen sind Archicad 27 bis 30 unter Windows und macOS. Die Downloadseite nennt die jeweils verfügbaren und geprüften Installationspakete. Eine deutsche Website bestätigt weder die Kompatibilität mit deutschem Archicad noch die Einhaltung deutscher Planungsnormen. Eine 14-tägige Testversion ermöglicht die Prüfung vor dem Kauf, ohne Zahlungskarte.

Preise und Bestellung

Die Preise ohne MwSt. betragen 29 EUR für 90 Tage und 99 EUR für 365 Tage. In Rumänien betragen die Endpreise einschließlich 21 % MwSt. 35,09 EUR bzw. 119,79 EUR. Für berechtigte Unternehmen in anderen EU-Ländern gilt nach Verifizierung der USt-IdNr. Reverse Charge mit 0 % MwSt. Vor Ihrer Bestätigung zeigt Stripe den endgültigen Gesamtpreis. Der Kauf ist eine Einmalzahlung.

Stripe wickelt die Zahlung ab. Ihr Kartenbetrag kann während der Prüfung von Rechnungsland, Steuerdaten und Bestellung reserviert werden. Wir ziehen ihn erst nach diesen Prüfungen ein. Die Bestellung wird mit dem Einzug der Zahlung angenommen; eine Reservierung allein ist noch keine Zahlungsbestätigung. Wir bestätigen den Kauf und die geltenden Bedingungen per E-Mail.

Lieferung und Verlängerung

Nach erfolgreicher Zahlung werden Lizenzschlüssel und Download-Link per E-Mail geliefert. Bewahren Sie diese Nachricht auf. Wir speichern den Hash des Schlüssels statt einer lesbaren Kopie. Bei einem Lieferproblem kontaktieren Sie uns mit der Zahlungsreferenz. Ein Kauf für eine bestehende Lizenz verlängert das jeweilige Modul ab dem späteren Zeitpunkt von bisherigem Ablauf und neuem Kauf. Andere Module werden dadurch nicht verlängert. Sie entscheiden über den Kauf einer weiteren Laufzeit.

Widerruf für EU-Verbraucher

Privatkunden in Rumänien behalten ihr gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Vertragsschluss, auch nach sofortiger Lieferung und Aktivierung des Schlüssels. Wir verlangen keine Zustimmung zum Verlust dieses Rechts. Die Anforderung einer kostenlosen Testversion verpflichtet nicht zum Kauf.

Um ein bestehendes Widerrufsrecht auszuüben, senden Sie eine eindeutige Erklärung an [email protected] oder die Anschrift im Impressum. Sie können den folgenden Text verwenden, müssen dies aber nicht.

Hiermit widerrufe ich meinen Vertrag über Tero Swept Path. Bestellt am [Datum]. Bestellnummer [Referenz]. Name und Anschrift des Verbrauchers [Angaben]. Datum [Datum].

Wir erstatten die gesetzlich geschuldeten Zahlungen ohne Erstattungsgebühr spätestens 14 Tage nach Ihrer Widerrufsmitteilung über das ursprüngliche Zahlungsmittel, sofern Sie nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbaren. Mit der vollständigen Erstattung endet die Freischaltung aus diesem Kauf. Andere Käufe bleiben gültig. Eine zusätzliche freiwillige Geld-zurück-Garantie wird nicht eingeführt.

Probleme und gesetzliche Rechte

Kontaktieren Sie uns, wenn Installation, Aktivierung oder eine erworbene Funktion nicht wie beschrieben arbeitet. Zwingende Verbraucherrechte zur Vertragsmäßigkeit, Abhilfe und zu erforderlichen Aktualisierungen bleiben unberührt. Keine Bestimmung schließt zwingende Rechte oder eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann. Geschäftskunden erhalten Support und Updates für das erworbene Modul während der bezahlten Laufzeit. Weitere Produkte benötigen eigene Bedingungen.

Recht und Streitigkeiten

Es gilt rumänisches Recht unter Wahrung der für Sie geltenden zwingenden Verbraucherschutzvorschriften. Zwingende Verbraucherrechte zum Gerichtsstand werden dadurch nicht beschränkt. Bitte kontaktieren Sie uns zunächst zur Klärung einer Beschwerde. Diese Bedingungen verlangen keinen Verzicht auf den Zugang zu einem zuständigen Gericht oder einer Behörde.

Beletage SRL, 2026