Informativa sulla privacy

Versione del 12 novembre 2026.

SC Beletage SRL è titolare dei trattamenti qui descritti. Il nostro indirizzo e i nostri contatti si trovano nelle note legali. Per domande sui vostri dati potete scrivere a [email protected].

Visita del sito

Quando il sito viene servito, i servizi di hosting e di sicurezza ricevono dati tecnici della richiesta, come l’indirizzo IP, l’ora, la pagina richiesta e informazioni sul browser. Questi dati servono a fornire e proteggere il servizio, sulla base del nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro. I caratteri e l’anteprima interattiva della traiettoria girano in locale. L’anteprima non carica alcun modello Archicad.

Statistiche del sito

Per capire quali pagine vengono lette e quali passaggi dell’acquisto vengono usati, contiamo le visite con Umami, un servizio di statistiche open source che gestiamo sul nostro server in Romania. Non imposta cookie e non crea profili tra siti diversi. Per ogni pagina vista e per alcune azioni denominate, come l’avvio di una prova o l’apertura della pagina di pagamento, registra l’indirizzo della pagina senza parametri, il sito di provenienza, il browser, il sistema operativo, il tipo di dispositivo, la dimensione dello schermo, la lingua e la posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP. L’indirizzo IP in sé non viene conservato; viene combinato con le informazioni del browser in un identificativo che cambia ogni mese. Conserviamo queste statistiche per non più di 12 mesi e non le condividiamo. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a migliorare il sito. Se il vostro browser invia il segnale Do Not Track, non viene contato nulla.

Prova e licenza

Per una prova utilizziamo il vostro indirizzo e‑mail per inviare una chiave e gestire l’idoneità. Per un acquisto trattiamo il contatto di fatturazione, i dati della fattura, il riferimento del pagamento e i moduli e i periodi di validità acquistati. Questo trattamento è necessario per fornire il software richiesto ed eseguire il contratto. I dati di fatturazione sono trattati anche per adempiere agli obblighi di legge.

L’attivazione e i controlli di licenza online trattano la chiave di licenza o il suo hash, l’identificativo della licenza, gli identificativi dei computer registrati e informazioni tecniche della richiesta. Le chiavi di licenza sono conservate sul server come hash. Swept Path calcola il percorso del veicolo sul vostro computer e non carica la geometria del progetto. Ogni traiettoria che Tero scrive nel vostro progetto conserva anche i primi otto caratteri dell’hash della chiave di licenza, così che un disegno mostri da quale licenza proviene; la chiave stessa non viene mai scritta nei vostri file.

Liste d’attesa e assistenza

Potete chiedere separatamente di essere avvisati quando determinati moduli diventano disponibili. A tale scopo utilizziamo il vostro indirizzo e‑mail e i moduli scelti, sulla base del vostro consenso. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento scrivendoci. La richiesta di una prova non vi iscrive a comunicazioni di marketing. Se contattate l’assistenza, utilizziamo il vostro messaggio e i vostri contatti per rispondere alla richiesta.

Protezione dei moduli

Utilizziamo Cloudflare Turnstile per impedire le richieste automatizzate e l’abuso dei moduli, sulla base del nostro legittimo interesse a un servizio sicuro. Cloudflare tratta segnali tecnici come l’indirizzo IP, la connessione, il browser e l’origine della richiesta. A seconda della finalità, Cloudflare agisce come responsabile del trattamento o come titolare autonomo. Si veda l’informativa sulla privacy di Turnstile. I nostri limiti di frequenza conservano un’impronta protetta al posto dell’indirizzo IP; anche i token di verifica sono registrati solo come hash.

Fornitori di servizi

Il pagamento è gestito da Stripe. Riceviamo riferimenti di pagamento e di fatturazione, non i dati completi della vostra carta. A seconda del trattamento, Stripe agisce come responsabile del trattamento o come titolare autonomo. L’invio delle e‑mail è gestito da Brevo. Anche fornitori di hosting, sicurezza e assistenza possono trattare i dati necessari al funzionamento del servizio, in base agli accordi applicabili. Si vedano l’informativa di Stripe e l’informativa di Brevo.

Quando i dati sono trasferiti fuori dal SEE, devono applicarsi il meccanismo giuridico di trasferimento e le garanzie pertinenti, come una decisione di adeguatezza o le clausole contrattuali tipo. Potete chiedere informazioni sulle garanzie utilizzate per i vostri dati.

Conservazione

I dati di licenza e di acquisto sono conservati per l’esecuzione del contratto, l’assistenza e la prova dell’ordine. Un registro limitato dell’idoneità alla prova impedisce prove ripetute. I dati della lista d’attesa restano finché non vi cancellate o la lista viene chiusa. I registri dei limiti di frequenza sono eliminati dopo due ore e i registri temporanei dei token di verifica dopo un giorno. I documenti fiscali seguono i termini di legge, in genere cinque anni dal 1° luglio dell’anno successivo secondo la normativa contabile rumena; obblighi di legge specifici o la definizione di reclami possono richiedere una conservazione più lunga. Contattateci per la cancellazione o per il periodo di conservazione di un dato specifico.

I vostri diritti

Alle condizioni del GDPR potete chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o la portabilità, opporvi ai trattamenti basati sul legittimo interesse e revocare il consenso senza pregiudicare la liceità dei trattamenti precedenti. Contattateci ai recapiti indicati sopra. Potete proporre reclamo all’autorità di controllo rumena, ANSPDCP, o all’autorità competente del vostro paese. I controlli di fatturazione e di licenza applicano automaticamente le regole indicate su paese, IVA, validità e attivazione. Potete chiederci una verifica umana di un controllo non superato.