Condizioni di vendita

Versione dell’11 novembre 2026.

Venditore e clienti

Il venditore è SC Beletage SRL, Romania. Tutti i dati si trovano nelle note legali. Al lancio gli acquisti sono aperti in Romania e alle imprese idonee di altri paesi dell’UE con partita IVA verificata. Gli acquisti transfrontalieri dei consumatori dell’UE e gli altri paesi seguiranno dopo la conferma della relativa configurazione fiscale.

Che cosa acquistate

Tero Swept Path è una licenza software a tempo, attivata nell’add‑on Tero per Archicad. La licenza di progetto dura 90 giorni su un computer per un progetto. La licenza annuale dura 365 giorni su un massimo di tre computer attivati con la stessa chiave. Ogni acquisto è un pagamento unico senza rinnovo automatico. Viene sbloccato solo il modulo acquistato. Render, Assistant e Geo sono prodotti distinti in programma, non promesse incluse di una consegna futura.

Le versioni supportate previste sono Archicad dalla 27 alla 30 su Windows e macOS. La pagina di download elenca i programmi di installazione disponibili e verificati. Il testo del sito in italiano non conferma di per sé la compatibilità con Archicad in italiano né la conformità alle norme di progettazione italiane. Una prova di 14 giorni consente di valutare il prodotto prima dell’acquisto, senza carta di pagamento.

Prezzo e ordine

I prezzi IVA esclusa sono 29 EUR per 90 giorni e 99 EUR per 365 giorni. In Romania i totali con IVA al 21% sono 35,09 EUR e 119,79 EUR. Le imprese idonee di altri paesi dell’UE applicano l’inversione contabile, con IVA allo 0%, dopo la verifica della partita IVA. Stripe mostra il totale finale prima della vostra conferma. Ogni acquisto è un pagamento unico.

Il pagamento è gestito da Stripe. L’importo può essere bloccato sulla carta mentre vengono verificati il paese di fatturazione, i dati fiscali e l’ordine. Incassiamo il pagamento dopo queste verifiche. L’ordine è accettato quando il pagamento viene incassato; il solo blocco dell’importo non è una conferma di pagamento. Confermiamo l’acquisto e le sue condizioni via e‑mail.

Consegna e rinnovo

Dopo il pagamento andato a buon fine, la chiave di licenza e il link di installazione vengono inviati via e‑mail. Conservate questa e‑mail. Conserviamo l’hash della chiave e non una copia leggibile. Se la consegna non riesce, contattateci indicando il riferimento del pagamento. Un acquisto per una licenza esistente aggiunge il periodo acquistato a quel modulo, a partire dalla data più lontana tra la scadenza attuale e il nuovo acquisto. Non prolunga gli altri moduli. Siete voi a decidere se acquistare un altro periodo.

Recesso dei consumatori dell’UE

I consumatori in Romania mantengono il diritto legale di recesso entro 14 giorni dalla conclusione del contratto, anche dopo la consegna immediata e l’attivazione della chiave. Non vi chiediamo di rinunciare a questo diritto. La richiesta di una prova gratuita non vi impegna ad alcun acquisto.

Per esercitare un diritto di recesso applicabile, inviate una dichiarazione esplicita a [email protected] o al nostro indirizzo riportato nelle note legali. Potete usare questa formulazione, ma non siete obbligati.

Recedo dal mio contratto per Tero Swept Path. Ordinato il [data]. Riferimento dell’ordine [riferimento]. Nome e indirizzo del consumatore [dati]. Data [data].

Rimborsiamo i pagamenti dovuti per legge senza costi di rimborso, entro 14 giorni dalla vostra comunicazione di recesso, con lo stesso mezzo di pagamento usato, salvo vostro diverso accordo espresso. Un rimborso integrale pone fine all’accesso concesso da quell’acquisto. Gli altri acquisti restano validi. Queste condizioni non introducono un’ulteriore garanzia commerciale di rimborso.

Problemi e diritti di legge

Contattateci se l’installazione, l’attivazione o una funzione acquistata non funziona come descritto. I diritti inderogabili dei consumatori in materia di conformità, rimedi e aggiornamenti dovuti restano invariati. Nulla di quanto qui previsto esclude responsabilità o diritti che per legge non possono essere esclusi. L’assistenza e gli aggiornamenti per le imprese coprono il modulo acquistato durante il periodo pagato; altri prodotti richiedono condizioni proprie.

Legge applicabile e controversie

Si applica la legge rumena, fatte salve le tutele inderogabili dei consumatori a voi applicabili. Ciò non limita i diritti inderogabili di un consumatore in materia di foro competente. Contattateci prima, così da poter tentare di risolvere un reclamo. Queste condizioni non obbligano un consumatore a rinunciare all’accesso a un giudice o a un’autorità competente.