Condiții de vânzare

Versiunea din 11 noiembrie 2026.

Vânzătorul și clienții

Vânzătorul este SC Beletage SRL, România. Toate datele sunt în pagina Date legale. La lansare, cumpărarea este deschisă în România și firmelor eligibile din celelalte țări ale UE, cu cod de TVA verificat. Cumpărările transfrontaliere ale consumatorilor din UE și alte țări vor urma după confirmarea configurării fiscale aplicabile.

Ce cumpărați

Tero Swept Path este o licență de program cu durată limitată, activată în add‑on‑ul Tero pentru Archicad. Licența de proiect durează 90 de zile, pe un calculator, pentru un proiect. Licența anuală durează 365 de zile, pe cel mult trei calculatoare activate cu aceeași cheie. Fiecare cumpărare este o plată unică, fără reînnoire automată. Se deblochează numai modulul cumpărat. Render, Assistant și Geo sunt produse separate, planificate, nu promisiuni incluse de livrare viitoare.

Versiunile avute în vedere sunt Archicad 27‑30 pe Windows și macOS. Pagina de descărcare arată instalatoarele disponibile și verificate. Textul site‑ului în limba română nu confirmă prin el însuși compatibilitatea cu Archicad în limba română și nici conformitatea cu normativele românești de proiectare. O probă de 14 zile permite evaluarea înainte de cumpărare, fără card de plată.

Preț și comandă

Prețurile fără TVA sunt 29 EUR pentru 90 de zile și 99 EUR pentru 365 de zile. În România, totalurile cu TVA de 21% sunt 35,09 EUR și 119,79 EUR. Firmele eligibile din celelalte țări ale UE plătesc prin taxare inversă, cu TVA 0%, după verificarea codului de TVA. Stripe arată totalul final înainte să confirmați. Fiecare cumpărare este o plată unică.

Plata este procesată de Stripe. Suma poate fi rezervată pe card cât timp se verifică țara de facturare, datele fiscale și comanda. Încasăm plata după aceste verificări. Comanda este acceptată când plata este încasată; simpla rezervare nu este o confirmare a plății. Confirmăm cumpărarea și condițiile ei pe e‑mail.

Livrare și reînnoire

După plata reușită, cheia de licență și linkul de instalare se trimit pe e‑mail. Păstrați acest e‑mail. Noi păstrăm amprenta cheii, nu o copie lizibilă. Dacă livrarea nu reușește, scrieți‑ne cu referința plății. O cumpărare pentru o licență existentă adaugă perioada cumpărată acelui modul, de la data mai târzie dintre expirarea actuală și noua cumpărare. Nu prelungește celelalte module. Dumneavoastră alegeți dacă mai cumpărați o perioadă.

Retragerea consumatorilor din UE

Consumatorii din România își păstrează dreptul legal de retragere în 14 zile de la încheierea contractului, inclusiv după livrarea imediată și activarea cheii. Nu vă cerem să renunțați la acest drept. Cererea unei probe gratuite nu vă obligă la nicio cumpărare.

Pentru a vă exercita un drept de retragere aplicabil, trimiteți o declarație neechivocă la [email protected] sau la adresa noastră din pagina Date legale. Puteți folosi formularea de mai jos, dar nu sunteți obligat.

Mă retrag din contractul meu pentru Tero Swept Path. Comandat la [data]. Referința comenzii [referința]. Numele și adresa consumatorului [datele]. Data [data].

Rambursăm sumele datorate potrivit legii, fără taxă de rambursare, cel târziu în 14 zile de la notificarea retragerii, prin aceeași metodă de plată, cu excepția cazului în care sunteți de acord în mod expres cu altă metodă. O rambursare integrală încheie accesul dat de acea cumpărare. Celelalte cumpărări rămân valabile. Aceste condiții nu introduc o garanție comercială suplimentară de returnare a banilor.

Probleme și drepturi legale

Scrieți‑ne dacă instalarea, activarea sau o funcție cumpărată nu merge așa cum este descrisă. Drepturile imperative ale consumatorilor privind conformitatea, remediile și actualizările obligatorii rămân neatinse. Nimic de aici nu exclude răspunderea sau drepturile care nu pot fi excluse prin lege. Asistența și actualizările pentru firme acoperă modulul cumpărat în perioada plătită; alte produse au condițiile lor.

Legea aplicabilă și litigii

Se aplică legea română, sub rezerva protecțiilor imperative pentru consumatori care vi se aplică. Aceasta nu restrânge drepturile imperative ale consumatorului privind instanța competentă. Scrieți‑ne întâi, ca să încercăm să rezolvăm o reclamație. Aceste condiții nu cer unui consumator să renunțe la accesul la o instanță sau autoritate competentă.