Conditions de vente

Version du 11 novembre 2026.

Vendeur et clients

Le vendeur est SC Beletage SRL, Roumanie. Toutes les informations figurent dans les mentions légales. Au lancement, les achats sont ouverts en Roumanie et aux entreprises éligibles des autres pays de l’UE disposant d’un numéro de TVA vérifié. Les achats transfrontaliers des consommateurs de l’UE et les autres pays suivront une fois la configuration fiscale applicable confirmée.

Ce que vous achetez

Tero Swept Path est une licence logicielle à durée limitée, activée dans l’add‑on Tero pour Archicad. La licence projet dure 90 jours sur un ordinateur pour un projet. La licence annuelle dure 365 jours sur trois ordinateurs activés au maximum avec la même clé. Chaque achat est un paiement unique sans renouvellement automatique. Seul le module acheté est débloqué. Render, Assistant et Geo sont des produits distincts prévus, et non des promesses de livraison future incluses.

Les versions prises en charge prévues sont Archicad 27 à 30 sous Windows et macOS. La page de téléchargement indique les programmes d’installation disponibles et vérifiés. Le texte du site en français ne confirme pas à lui seul la compatibilité avec Archicad en français ni la conformité aux normes de conception françaises. Un essai de 14 jours permet d’évaluer le produit avant l’achat, sans carte de paiement.

Prix et commande

Les prix hors TVA sont de 29 EUR pour 90 jours et de 99 EUR pour 365 jours. En Roumanie, les montants TVA de 21 % comprise sont de 35,09 EUR et de 119,79 EUR. Les entreprises éligibles des autres pays de l’UE sont soumises à l’autoliquidation, à 0 % de TVA, après vérification de leur numéro de TVA. Stripe affiche le montant final avant votre confirmation. Chaque achat est un paiement unique.

Le paiement est traité par Stripe. Le montant peut être réservé sur votre carte pendant la vérification du pays de facturation, des données fiscales et de la commande. Nous encaissons le paiement après ces vérifications. Votre commande est acceptée lorsque le paiement est encaissé ; une simple réservation ne vaut pas confirmation de paiement. Nous confirmons l’achat et ses conditions par e‑mail.

Livraison et renouvellement

Après un paiement réussi, la clé de licence et le lien d’installation sont envoyés par e‑mail. Conservez cet e‑mail. Nous gardons l’empreinte de la clé et non une copie lisible. En cas d’échec de livraison, contactez‑nous avec la référence de paiement. Un achat pour une licence existante ajoute la durée achetée à ce module, à partir de la plus tardive des deux dates, son expiration actuelle ou le nouvel achat. Il ne prolonge pas les autres modules. Vous décidez d’acheter ou non une nouvelle période.

Rétractation des consommateurs de l’UE

Les consommateurs en Roumanie conservent leur droit légal de rétractation dans un délai de 14 jours à compter de la conclusion du contrat, y compris après la livraison immédiate et l’activation de la clé. Nous ne vous demandons pas de renoncer à ce droit. Une demande d’essai gratuit ne vous engage à aucun achat.

Pour exercer un droit de rétractation applicable, envoyez une déclaration dénuée d’ambiguïté à [email protected] ou à notre adresse figurant dans les mentions légales. Vous pouvez utiliser la formulation suivante, sans y être obligé.

Je me rétracte de mon contrat pour Tero Swept Path. Commandé le [date]. Référence de commande [référence]. Nom et adresse du consommateur [coordonnées]. Date [date].

Nous remboursons les sommes dues selon la loi, sans frais de remboursement, au plus tard 14 jours après votre déclaration de rétractation, par le moyen de paiement initial, sauf accord exprès de votre part pour un autre moyen. Un remboursement intégral met fin à l’accès accordé par cet achat. Les autres achats restent valables. Ces conditions n’instaurent aucune garantie commerciale supplémentaire de remboursement.

Problèmes et droits légaux

Contactez‑nous si l’installation, l’activation ou une fonction achetée ne fonctionne pas comme décrit. Les droits impératifs des consommateurs relatifs à la conformité, aux recours et aux mises à jour obligatoires ne sont pas affectés. Rien ici n’exclut une responsabilité ou des droits qui ne peuvent légalement être exclus. L’assistance et les mises à jour pour les entreprises couvrent le module acheté pendant sa période payée ; les autres produits requièrent leurs propres conditions.

Droit applicable et litiges

Le droit roumain s’applique, sous réserve des protections impératives des consommateurs qui vous sont applicables. Cela ne limite pas les droits impératifs d’un consommateur en matière de compétence. Contactez‑nous d’abord afin que nous puissions tenter de résoudre une réclamation. Ces conditions n’obligent pas un consommateur à renoncer à l’accès à une juridiction ou à une autorité compétente.